Parents for Bilingual Education New Brunswick (PBENB), en partenariat avec Brilliant Labs et le Centre d’excellence du Nouveau-Brunswick pour l’apprentissage des langues (NBCOE-LL), est fier de présenter Parlez Vous : Expressing Me, une campagne vidéo créative qui invite les élèves à exprimer qui ils sont — en français.

À travers ce projet médiatique engageant, les élèves créent une vidéo de 2 minutes (ou chanson, texte oral, ou performance écrite) qui partage quelque chose de personnel : leur identité, leurs passions, leur communauté, leurs expériences ou leurs idées. Ce faisant, ils renforcent leurs compétences en français, développent leur confiance et célèbrent le bilinguisme au sein de leur école et de leur communauté.

Cette initiative combine l’apprentissage linguistique avec la créativité, la collaboration et la narration numérique — permettant aux élèves de trouver et partager leur voix en français.

Objectifs et résultats d’apprentissage

Les élèves vont :

1. Voix et identité – Exprimer leur moi authentique en français à l’aide de médias créatifs.
2. Compétence linguistique – Renforcer leur français oral et/ou écrit grâce à la rédaction, la répétition et la révision.
3. Collaboration – Travailler avec leurs pairs pour développer et affiner des idées.
4. Compétences techniques – Développer la littératie médiatique et les compétences en production vidéo.
5. Reconnaître la réussite – Célébrer la créativité, l’effort et l’expression bilingue.
6. Réfléchir – Considérer leur processus d’apprentissage et leur développement personnel.

Ce dont vous aurez besoin

• Modèles de storyboard (imprimés ou numériques)
• Matériel d’écriture (crayons, stylos, marqueurs)
• Listes de vocabulaire, amorces de phrases, banques d’expressions
• Appareil d’enregistrement (téléphone intelligent, tablette ou caméra)
• Trépied ou surface stable (optionnel)
• Microphone ou casque d’écoute (optionnel)
• Accessoires ou costumes (optionnel)
• Éclairage approprié et un espace calme pour filmer

Déroulement du programme

1. Lancement et inspiration

Les enseignants présentent la campagne, partagent des exemples et proposent des sujets comme l’identité, les passe-temps, la famille, la communauté, les défis ou les objectifs futurs.

2. Planification et préproduction

Les élèves créent un storyboard et rédigent leur script, apprenant les types de plans (gros plan, plan large, point de vue, plan en mouvement) et la conception sonore.

3. Ambiance et ton

Les élèves choisissent une tonalité émotionnelle — inspirante, humoristique, réfléchie, aventureuse, calme ou énergique — et harmonisent les images et la voix en conséquence.

4. Choisir un style

Les élèves sélectionnent un format tel que :
• Vlog
• Mini-documentaire
• Clip musical
• Auto-entrevue
• Montage artistique
• Essai photo narré

5. Pratique des compétences techniques

Les élèves développent leur confiance en s’exerçant à filmer des plans stables, à régler l’éclairage, à faire des essais sonores et à réenregistrer des lignes.

6. Montage et rétroaction des pairs

Les élèves montent leurs projets à l’aide de logiciels approuvés par l’école (ex. iMovie ou Windows Video Editor) et reçoivent des rétroactions de leurs pairs sur la clarté, la langue et le message.

7. Soumission

Les vidéos finales sont soumises via la plateforme de soumission Brilliant Labs PBENB.

8. Évaluation

La grille d’évaluation comprend :
• Utilisation de la langue (vocabulaire, grammaire, fluidité)
• Contenu et message (originalité, clarté)
• Qualité technique (structure, images, audio)
• Collaboration

Si les enseignants souhaitent que leur classe participe à Parlez Vous : Expressing Me, veuillez communiquer avec info@pbenb.com pour plus d’informations et pour les détails d’inscription.

Laissez la voix de vos élèves se faire entendre — en français.

‍